Külföldön vásárolsz, és a boltban látott árat azonnal a saját pénznemedben szeretnéd látni? Az Utazó-Kosár pontosan erre készült. Beírod az árat (pl. egyiptomi fontban), és rögtön látod forintban. A tételeket kosárba gyűjtheted, összeadhatod, bevásárlólistaként elmentheted — így a nap vagy az utazás végén pontosan tudod, mennyit költöttél, mindkét devizában.
Az app 36 devizát és 56 országot kezel — az összes európai ország mellett a népszerű turista-célpontokat is (Egyiptom, Törökország, Thaiföld, Emirátusok, Marokkó, Japán…) —, 13 nyelven beszél (magyar, angol, német, arab, spanyol, francia, olasz, portugál, orosz, lengyel, török, kínai, japán), és az árfolyamokat három független forrásból, élőben frissíti.
Telepítés a telefonra
Nyisd meg az app webcímét a telefonon Chrome böngészőben.
Koppints a menüre (⋮) → Alkalmazás telepítése (vagy „Hozzáadás a kezdőképernyőhöz”).
Az Utazó-Kosár saját ikonnal a kezdőképernyőre kerül, és önálló ablakban, böngészősáv nélkül indul.
Telepítés után az app internet nélkül is elindul — ilyenkor a beépített tartalék-árfolyamokkal számol, és ezt jelzi is a fejlécben.
Alsó menüsor – hat oldal
Az app minden nézetben (telefonon, tableten és számítógépen is) a lebegő alsó menüsorral navigál. Hat gomb, hat oldal:
💱 Átváltó — klasszikus devizaváltó: szabadon kiválasztod, miről mire váltasz (36 deviza, kereshető lista). Semmit nem jegyez fel.
💹 Multi — Multiváltó: több deviza egyszerre, egy képernyőn – részletek a következő szakaszban.
🛍️ Listák — a vásárlások rögzítése: Hová utazol? / Hol élsz? választás, „Mivel fizetsz?” gombok, és minden jóváhagyott átváltás a Piszkozatba kerül.
🧺 Kosár — a „Kosaram” oldal: mai dátum, napi költéskeret, majd a Piszkozat és a Bevásárlólisták nyitott, jegy-stílusú kártyákon; kijelöléskor a gyors listanevek chipjeivel egy koppintásos mentés.
📊 Árfolyam — a grafikonos árfolyamkártyák saját oldala: felül az AccuRate™-állapotsor (hány forrás él + Frissítés gomb), alatta 30 napos trendek, adattáblák.
A fejléc jobb szélén a ☰ gomb nyitja az oldalsó menüt: innen nyílik a 🛠️ Beállítások oldal – rendezett csoportokban a Hol élsz?, a stílusok, a napi költéskeret, a gyors listanevek és a névjegy –, valamint az ℹ️ Névjegy.
A választott oldal megmarad a következő indításig is.
💹 Multiváltó
Egy képernyőn látod az összes kedvenc devizádat – felül a görgethető devizalista zászlókkal, alul egy rögzített számológép.
Így működik: koppints bármelyik sorra (kék kerettel kiemelődik), majd írd be az összeget a számológépen — az összes többi deviza azonnal, arányosan átszámolódik. Bármelyik sor lehet a kiindulópont.
⌫ töröl visszafelé, C nulláz, a 00/000 gombokkal gyorsan írhatsz nagy összegeket, a , a tizedesjel.
🌐 Pénznemek kezelése — felugró ablakban állíthatod össze a listád: keresés, + hozzáadás az összes pénznem közül (36 deviza), − eltávolítás, ▲▼ sorrendezés. Legalább két deviza mindig marad.
A kiválasztott devizáid és a sorrend tartósan mentődik, offline pedig a legutóbb mentett árfolyamokkal számol.
Országok beállítása
Az átváltó két kérdést tesz fel:
Hová utazol?/Hol vagy? — ennek az országnak a pénznemében írod be az árakat (ez az első tétel).
Mivel fizetsz? — az Összeg mező alatti kis gombokkal bármikor átválthatsz a helyi deviza, az euró és az amerikai dollár között. Így vegyesen is gyűjthetsz a Piszkozatba: reggel 50 font, délben 50 euró, este 5 dollár — a végösszeg mindet a saját devizádra váltva adja össze.
Hol élsz? — erre a pénznemre váltja át (alapból Magyarország · Ft).
A listában az összes európai ország és a legnépszerűbb turista-célpontok szerepelnek (56 ország, 36 deviza). A hosszú listában keresőmező segít, a ⇄ gombbal pedig az irány bármikor megfordítható.
📍 Automatikus országérzékelés
Az app az eszköz időzónájából (szükség esetén az internetkapcsolat alapján) felismeri, melyik országban jársz. Első használatkor automatikusan be is állítja úti célnak; ha korábban kézzel választottál, csak egy kék javaslatsávot mutat — te döntesz, hogy elfogadod-e a Beállítás gombbal.
Összeg megadása – beépített számológép 1. lépés
Tipp: a számológép tetején nevet is adhatsz a tételnek (nem kötelező, pl. „🥐 Reggeli”) – a gyors listaneveid chipként egy koppintással kitöltik. A „Kész” után buborék jelzi, hogy a tétel a 🧺 Kosár piszkozatába került; rákoppintva egyből odaugrasz.
Koppints az Összeg mezőre — nem a telefon billentyűzete, hanem az app saját számológépe nyílik meg:
Számjegyek és tizedesvessző mellett alapműveletek is: ＋ − × ÷ és =. Beírhatod például: 12,5 × 4 — az eredmény kerül az összeghez.
⌫ egy karaktert töröl, C mindent nulláz.
Gépelés közben élőben látod az átváltott értéket a háttérben.
A Kész gomb (vagy a panelen kívülre koppintás) rögzíti az összeget — + Listák módban ezzel kerül a tétel a Piszkozatba.
A számok mindig ezres tagolással, a valutanemmel együtt jelennek meg (pl. 1 000 000 Ft).
📝 Piszkozat 2. lépés
Itt gyűlnek a Kész gombbal rögzített átváltások. A zárt fejlécen is mindig látod a kosarad aktuális összegét (pl. „= 2 251 Ft”) — minden új tétel után azonnal frissül.
Kijelölés és összeadás: pipáld ki az összetartozó tételeket — az app kék dobozban összesíti őket, devizánként csoportosítva.
Mentés listaként: a kijelölt tételek egy koppintással bevásárlólistába kerülnek, és automatikusan kikerülnek a piszkozatból.
Törlés: a ✕ gomb mindig visszakérdez („Biztosan törlöd?”), az Összes törlése szintén.
🧺 Bevásárlólisták 3. lépés
Gyors listanevek: a ⚙️ Beállításokban saját neveket adhatsz meg (pl. Taxi, Bevásárlás, Étterem) – elnevezéskor egy koppintással kiválaszthatók.
Elnevezés: koppints a lista nevére (✎), és írd át — pl. „Hurghada piac”. Enter vagy OK menti.
Tételek megtekintése: a ▸ Tételek megjelenítése gomb kibontja a lista tartalmát tételenkénti bontásban.
Szűrés:Összes · Ma · 7 nap · 30 nap · Dátumtól–ig (két dátummezővel). Így pl. egy egyhetes utazás pontos időszakára szűrhetsz.
Összesítés: a szűrt listák felett kék keretes sávban látod a teljes költést mindkét devizában — pl. „2 lista összesen: 600,00 EGP → 3 859 Ft”.
Minden lista időbélyeggel mentődik, törlése visszakérdezéssel történik.
Így tudod meg egy hét után, összesen mennyit költöttél: nyisd ki a Bevásárlólistákat, válaszd a Dátumtól–ig szűrőt az utazásod dátumaival, és olvasd le az összesítő sávot.
Az AccuRate™ árfolyamok
Az app nem egyetlen forrásból dolgozik: három független szolgáltatást kérdez le (EKB/Frankfurter · ER-API · Currency-API), és a mediánjukat használja — így egy kilógó adat nem torzítja az eredményt.
A fejlécben látod, hány forrás él (pl. „AccuRate™ · 3/3 forrás élő”), az árfolyamkártyákon pedig a források közti eltérést %-ban és az egyes források értékeit.
Az árfolyamok 15 percenként automatikusan frissülnek; a Frissítés gombbal kézzel is frissíthetsz.
Legfeljebb 4 árfolyamkártyát látsz (ahol a kijelző szélessége csak 3-at enged egy sorban, ott a negyedik elrejtőzik): az első a kiválasztott úti cél devizája, utána euró, amerikai dollár és angol font — mind a „hol élsz” devizádra váltva. Ahol az EKB jegyzi a devizát, 30 napos trendgörbe is van — rámutatva a napi értékeket mutatja, az „Adatok táblázatban” pedig kilistázza őket.
Az egyiptomi fontot (EGP) az EKB nem jegyzi, ott két nyílt piaci forrás számít.
Ha nincs internet, az app beépített tartalék-árfolyamokra vált, és ezt jelzi.
Az adatok tájékoztató jellegűek, banki tranzakcióhoz nem használhatók.
💾 Napi mentések
Az app naponta legfeljebb egyszer, automatikusan biztonsági mentést készít a piszkozatról és a listákról — de csak akkor, ha van új adat. Az utolsó 14 mentéspont marad meg.
Visszaállítás: bármelyik mentésponthoz visszatérhetsz — a gomb visszakérdez, mert a mostani adatokat felülírja.
Letöltés fájlba: egyetlen JSON-fájlba mentheted az összes adatod — tedd el, vagy vidd át másik készülékre.
Visszatöltés fájlból: egy korábban letöltött mentésfájl visszatöltésével az adataid teljesen helyreállnak — akár egy új telefonon is.
⚙️ Beállítások és témák
Stílusok: a Beállításokban négy megjelenés közül választhatsz – Klasszikus, Aurora (üveghatású sötét), Fintech (banki fekete) és Soft (krémes világos). A választás a készüléken megmarad.
A fejléc ⚙️ gombja nyitja a Beállításokat: itt adhatod meg, hol élsz — ez lesz az alapértelmezett „erre váltva” ország minden induláskor.
A témagomb három állás közt vált: 🖥️ Rendszer (követi a telefon világos/sötét beállítását) → ☀️ Világos → 🌙 Sötét.
🌍 Nyelvek
Az app a készülék rendszernyelvét követi, külön beállítás nélkül:
Rendszernyelv
App nyelve
Számformátum
magyar
Utazó-Kosár – magyar
1 234 567,89
angol
TravelBasket – angol
1,234,567.89
német
TravelBasket – német
1.234.567,89
arab
TravelBasket – arab (jobbról balra)
1,234,567.89
spanyol
TravelBasket – spanyol
1.234.567,89
francia
TravelBasket – francia
1 234 567,89
olasz
TravelBasket – olasz
1.234.567,89
portugál
TravelBasket – portugál
1 234 567,89
orosz
TravelBasket – orosz
1 234 567,89
lengyel
TravelBasket – lengyel
1 234 567,89
török
TravelBasket – török
1.234.567,89
kínai
TravelBasket – kínai
1,234,567.89
japán
TravelBasket – japán
1,234,567.89
egyéb
angol
angol formátum
A dátumok, az országnevek és a számológép tizedesjele is a nyelvhez igazodik.
🔒 Adataid és biztonság
Nincs regisztráció és nincs fiók: minden adatod kizárólag a saját készülékeden tárolódik, és csak te látod — akkor is, ha az app nyilvános webcímen érhető el.
Az app szerverre semmilyen személyes adatot nem küld; csak nyilvános árfolyamadatokat tölt le.
Az oldal szigorú tartalombiztonsági szabályzattal (CSP) fut: külső kód futtatása tiltva.
Ha készüléket váltasz, a Napi mentések → Letöltés fájlba / Visszatöltés fájlból párossal viheted át az adataid.
❓ Gyakori kérdések
Nem frissül az app egy új verzió feltöltése után?
Zárd be teljesen, majd nyisd meg újra (vagy húzd le frissítésre) — a háttérben futó service worker ekkor váltja le a gyorsítótárat. A friss verziószámot a fejlécben, az app neve mellett ellenőrizheted.
Miért nem választható ugyanaz az ország mindkét oldalon?
Azonos pénznem között nincs mit átváltani — az ütköző országok elhalványítva jelennek meg a listában.
Eltűntek a régi tételeim a szűrőkből?
A nagyon régi (korai verzióval mentett) listák az „Összes” nézetben mindig láthatók; az app az első indításkor automatikusan pótolja az időbélyegüket, utána már minden szűrőben megjelennek.
Mennyire pontosak az árfolyamok?
Az ingyenes források többsége naponta egyszer frissíti az adatait — az AccuRate™ a források egyezését és eltérését is mutatja, így mindig látod, mennyire megbízható az érték. Készpénzváltásnál a váltóhelyek árrése ettől eltérhet.